Et eksempel på kode der let kan blive kompliceret er dette stykke fra Pas2Java, som håndterer en parameter med formatering - som i writeln(x:8:3). Her er brugt en 1-pass arkitektur i ren JavaCC.

String ParameterWithField() :
{
  String s, s1, s2;
  String res;
}
{
  ( s = Expression() { res = s; } 
    ( ":" s1 = Expression() 
      { if (s1.equals("1")) 
        { res = s; } 
        else 
        { res = "Tal.dec("+s+","+s1+")"; 
          stackframe.firstElement().addUse("com.sf.tal.*"); 
        }
      } 
      ( ":" s2 = Expression() 
      { res = "Tal.dec("+s+","+s1+","+s2+")"; 
        stackframe.firstElement().addUse("com.sf.tal.*"); 
      } 
      )?
    )? 
  )
  { return res; }
}

Hvis man i stedet bygger en Semantic Model kan man skille processen i flere trin - parsing, semantisk analyse og kodegenerering. Parsing koden ser så sådan her ud, når man bruger JTB sammen med JavaCC:

void ParameterWithoutField() : { }
{
  Expression() 
}

void ParameterWithField1() : { }
{
  Expression() ":" Expression() 
}

void ParameterWithField2() : { }
{
  Expression() ":" Expression() ":" Expression()
}

void ParameterWithFields() : { }
{
  LOOKAHEAD(10000) ParameterWithField2() |
  LOOKAHEAD(10000) ParameterWithField1() | 
  LOOKAHEAD(10000) ParameterWithoutField() 
}

Koden, der håndterer dette er så placeret i en JTB Visitor:

  @Override
  public NodeResponse visit(final ParameterWithField2 n, final VisitorContext context)
  {
    // Walk the Abstract Syntax Tree
    Evaluated expression = (Evaluated)n.expression.accept(this, context);
    n.nodeToken.accept(this, context);
    Evaluated format1 = (Evaluated)n.expression1.accept(this, context);
    n.nodeToken1.accept(this, context);
    Evaluated format2 = (Evaluated)n.expression2.accept(this, context);

    // Build the Semantic Model
    VODereferencedList vod = new VODereferencedList(context);
    LinkedList flist = new LinkedList();
    flist.add(format1);
    flist.add(format2);
    vod.dereferencelist.add(new VODereferencedByFormatting(context, flist));
    VOActualParameter ap = new VOActualParameter(context, expression, vod);

    return ap;
  }

  @Override
  public NodeResponse visit(final ParameterWithFields n, final VisitorContext context)
  {
    // Walk the Abstract Syntax Tree, nothing to add to the Semantic Model
    return n.nodeChoice.accept(this, context);
  }