"The Devil is in the Detail" - djævelen ligger i detaljen, det er i de små ting man finder roden til store problemer.

Egentlig en omskrivning af "Le bon Dieu est dans le detail" som ofte blev brugt af Gustave Flaubert (1821-1880). Det er ukendt om udtrykket er tidligere, og det er også ukendt, hvem der bragte djævelen ind i billedet.

Hvorfor djævle?

Fordi nogle problemer er irriterende gengangere, som piner og plager, og som kan være svære at mane i jorden.

Dem har jeg kaldt "djævle".

Og de almindeligste af dem har jeg kaldt "De otte djævle". Det er nogle af dem jeg kender godt, og fordi jeg kender dem godt, kan jeg hjælpe med at udrydde dem.

Hvorfor detaljer?

Fordi nogle mennesker har store armbevægelser men sjældent gør noget færdigt - og andre bliver stædigt ved til opgaven er løst - helt løst.

Jeg tilhører den stædige kategori. Jeg har sans for detaljerne, og samtidig er jeg stor tilhænger af ikke at introducere for mange af dem - eller med andre ord "Keep it simple, stupid", KISS.